1 00:01:20,230 --> 00:01:21,230 Plaats uw weddenschappen, alstublieft. 2 00:01:28,190 --> 00:01:29,190 Geen weddenschappen meer. 3 00:03:34,410 --> 00:03:35,410 Waar is het? 4 00:03:35,850 --> 00:03:37,470 Hoeveel heeft ze deze keer laten vallen? 5 00:03:40,010 --> 00:03:41,150 50.000 dollar. 6 00:03:44,790 --> 00:03:47,690 Doe dat nog eens, en de hele dokter schade. 7 00:03:50,930 --> 00:03:52,910 Jij betaalt. 8 00:03:53,310 --> 00:03:54,310 Ja, ik zal betalen. 9 00:04:00,410 --> 00:04:01,410 Ben? 10 00:04:01,830 --> 00:04:02,830 20? 11 00:04:07,470 --> 00:04:08,470 En schade. 12 00:04:09,750 --> 00:04:10,750 Ga nu weg! 13 00:04:25,870 --> 00:04:27,130 Waar heb je het vandaan, Wiley? 14 00:04:28,750 --> 00:04:29,750 Het spelen van de cijfers. 15 00:04:29,910 --> 00:04:32,390 Ik heb het geld niet naar de bank gestuurd. Zij stuurde het naar mij. 16 00:04:33,650 --> 00:04:34,650 Je hebt het gestolen. 17 00:04:40,620 --> 00:04:42,320 Mijn gewoonte heeft je geruïneerd. 18 00:06:45,060 --> 00:06:46,140 Ze zijn niet het enige wat ze zien. 19 00:06:47,300 --> 00:06:50,180 Ze komen niet allemaal om de Grote te zien Valt. Waar zijn ze naar op zoek, meneer? 20 00:06:51,040 --> 00:06:52,040 Diamanten. 21 00:06:53,820 --> 00:06:54,820 I-D-B. 22 00:06:55,480 --> 00:06:56,760 Illegale aankoop van diamanten. 23 00:06:57,360 --> 00:07:01,420 De Big Falls is een goede dropplek het geld komt om het ijs te ontmoeten. 24 00:07:02,140 --> 00:07:04,480 Was er geen kaping in Namibië? Ja. 25 00:07:04,860 --> 00:07:06,440 De bende vluchtte de bush in. 26 00:07:07,380 --> 00:07:08,380 Ze zullen hier opduiken. 27 00:07:09,460 --> 00:07:10,640 En dat geldt ook voor het geld. 28 00:07:18,990 --> 00:07:20,010 Denk je dat of weet je? 29 00:07:20,990 --> 00:07:22,150 Ik heb er een neus voor. 30 00:07:23,630 --> 00:07:24,630 Hé, kijk. 31 00:07:25,350 --> 00:07:26,350 Er is er één. 32 00:07:26,630 --> 00:07:27,650 Hij bevindt zich in Gamma Cloud. 33 00:07:28,790 --> 00:07:29,910 Wil je hem in huis nemen? 34 00:07:32,210 --> 00:07:33,210 Andy! 35 00:07:34,050 --> 00:07:35,050 Andy! 36 00:07:42,550 --> 00:07:43,550 Hoe gaat het, Sutcliffe? 37 00:07:43,990 --> 00:07:44,990 Ja. 38 00:07:46,230 --> 00:07:48,170 Waar duwen ze je uit? jij? 39 00:07:48,640 --> 00:07:51,860 Pollyanna. En inspecteur Nadiri heeft dat ook gedaan overgenomen. 40 00:07:52,760 --> 00:07:53,820 Je komt binnen. 41 00:07:54,280 --> 00:07:55,320 Ons land? 42 00:07:55,780 --> 00:07:57,880 Ik heb het al 30 jaar gekweekt. 43 00:07:59,660 --> 00:08:01,080 Ik heb mijn vrouw hier begraven. 44 00:08:01,380 --> 00:08:02,780 Ons land ook. 45 00:08:06,940 --> 00:08:10,040 We zullen voor je zorgen zolang als jij wilt blijven. 46 00:08:49,640 --> 00:08:50,980 Heb je problemen, Cliff? 47 00:08:52,560 --> 00:08:54,540 Ik dacht dat het gewoon uit mijn hoofd glipte hand. 48 00:08:57,280 --> 00:08:58,680 Nou ja, hij praat niet veel. 49 00:09:01,200 --> 00:09:02,820 Er is geen bewijs tegen jou. 50 00:09:04,600 --> 00:09:05,600 Kom binnen. 51 00:09:06,040 --> 00:09:07,180 Himiga heeft niets te verbergen. 52 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Oi, oi. 53 00:09:15,840 --> 00:09:16,840 Oké, ontspan. 54 00:09:17,440 --> 00:09:18,440 Doe het rustig aan. 55 00:09:19,040 --> 00:09:22,420 Het is geen overval, het is gewoon een vernieling. Er staan ​​maar drie whisky's aan mijn tafel. 56 00:09:22,560 --> 00:09:23,560 Je hebt daar een fles. 57 00:09:23,640 --> 00:09:25,680 Ik wil vuile whisky en schone glazen. 58 00:09:25,900 --> 00:09:27,120 Hij zal een limoen op de rotsen hebben. 59 00:09:27,720 --> 00:09:28,820 Drink jij niet tijdens dienst? 60 00:09:29,060 --> 00:09:30,060 Ik drink niet. 61 00:09:30,520 --> 00:09:32,020 Cliff drinkt niet tijdens zijn dienst. 62 00:09:32,520 --> 00:09:34,100 Hij gelooft niet in plicht. 63 00:09:35,780 --> 00:09:36,860 Het is de bosbrand. 64 00:09:43,320 --> 00:09:45,760 Wat doe je in de whisky? tegenwoordig, Cliff, van de whisky? 65 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 De whisky verandert niet. 66 00:09:47,200 --> 00:09:48,200 De etiketten wel. 67 00:09:48,760 --> 00:09:50,680 Op een dag zal iemand je inhalen. Vangst? 68 00:09:53,400 --> 00:09:53,820 Ten eerste 69 00:09:53,820 --> 00:10:03,260 één 70 00:10:03,260 --> 00:10:04,260 van de dag. 71 00:10:04,420 --> 00:10:05,800 Ja, sinds we binnenkwamen. 72 00:10:07,080 --> 00:10:10,200 Wat is het deze keer, Andy? Een misdaad van passie of een vriendelijke buurt 73 00:10:13,400 --> 00:10:14,580 Hoe heb je mij gevonden? 74 00:10:14,880 --> 00:10:17,180 Er werd mij verteld dat je hier te vaak komt. 75 00:10:17,850 --> 00:10:18,850 Hoofdinspecteur. 76 00:10:19,070 --> 00:10:20,150 Het is het bedrijf. 77 00:10:21,070 --> 00:10:26,070 Cliff, maak kennis met mijn vervanger, inspecteur Nellieri. 78 00:10:29,790 --> 00:10:33,890 U zult merken, inspecteur, dat iedereen klaar is bij Diomica. 79 00:10:34,370 --> 00:10:36,050 Als je nergens anders heen kunt. 80 00:10:36,830 --> 00:10:40,910 Ik vertelde dat aan mijn genegenheidsofficier de Diamond Gang komt deze kant op. 81 00:10:41,670 --> 00:10:46,730 Naam van Stern, Dodo Roberts, Fritz Muldoon. 82 00:10:47,699 --> 00:10:48,699 Claudia Brigg. 83 00:10:50,380 --> 00:10:51,920 Ken jij er een, Cliff? 84 00:10:52,900 --> 00:10:53,900 Ik ken iedereen. 85 00:10:54,100 --> 00:10:55,100 Zij niet. 86 00:10:55,640 --> 00:10:56,860 Ken je die namen niet? 87 00:10:57,500 --> 00:10:58,920 Misschien ken ik ze als ik ze zie. 88 00:11:01,460 --> 00:11:03,920 Wat kun je door de onderkant zien het glas? 89 00:11:05,520 --> 00:11:06,580 Het heeft een nieuwe vulling nodig. 90 00:11:10,000 --> 00:11:16,360 Als ze hier komen en je ziet het niet ze, we zullen ze zien en we zullen jou zien. 91 00:11:16,780 --> 00:11:17,880 Iedereen komt hier uiteindelijk. 92 00:11:18,380 --> 00:11:19,380 Nietwaar, Crashaw? 93 00:11:20,960 --> 00:11:22,680 Heb je je antwoord? 94 00:11:23,660 --> 00:11:25,640 Crapshaw zegt dat als ik ze niet ken, hij wil. 95 00:11:26,420 --> 00:11:27,760 Je kunt ons beter vertellen wanneer ze komen. 96 00:12:40,199 --> 00:12:42,140 Over een week ben ik er goed vanaf. 97 00:12:42,440 --> 00:12:43,560 Enig idee waar je heen gaat? 98 00:12:45,460 --> 00:12:46,860 Engeland wil ons niet terug. 99 00:12:47,240 --> 00:12:48,240 Geen ruimte. 100 00:12:48,980 --> 00:12:50,940 We zijn koloniaal of een schande. 101 00:12:52,740 --> 00:12:54,300 Nergens. Verblijf? 102 00:12:54,970 --> 00:12:56,570 Dit is de beste kenner en wij weten het. 103 00:13:00,250 --> 00:13:02,550 Zeg eens. 104 00:13:05,390 --> 00:13:06,349 Wat zit hier in? 105 00:13:06,350 --> 00:13:07,350 Ik ben de sleutel kwijtgeraakt. 106 00:13:10,770 --> 00:13:11,669 Ik weet het niet. 107 00:13:11,670 --> 00:13:12,670 Je moet het weten. 108 00:13:14,010 --> 00:13:15,010 Geef mij dat. 109 00:13:15,650 --> 00:13:16,650 Je sluit het. 110 00:13:16,870 --> 00:13:17,870 Houdt het van drinken? 111 00:13:18,230 --> 00:13:19,350 Houdt hij van gokken? 112 00:13:19,810 --> 00:13:21,830 Of houdt het van Afrika? 113 00:13:22,150 --> 00:13:23,150 Ik ook. 114 00:13:23,210 --> 00:13:24,210 Zoals het was. 115 00:16:26,890 --> 00:16:27,890 Laat mij met je meegaan. 116 00:16:29,350 --> 00:16:30,350 Er is geen stoel. 117 00:16:30,470 --> 00:16:31,470 Ik zal er een vinden. 118 00:16:31,690 --> 00:16:33,650 Vind er onderweg eentje en ga erop zitten het. 119 00:16:34,450 --> 00:16:35,570 Je moet niet alleen drinken. 120 00:16:36,230 --> 00:16:37,230 Je bent hier. 121 00:16:37,810 --> 00:16:40,810 Voor iemand die een bar runt, ben je dat niet erg sociaal. 122 00:16:41,250 --> 00:16:44,010 Ik kan niet kiezen wie er binnenkomt. Alleen wie ik weggooien. 123 00:16:44,430 --> 00:16:45,710 Terug naar de bar, Ryan. 124 00:16:48,850 --> 00:16:50,090 Hallo, meneer Clean. 125 00:16:51,550 --> 00:16:52,890 Laatste van de dandy's. 126 00:16:53,150 --> 00:16:54,590 Geef haar een stoel en pak die dan. 127 00:16:55,080 --> 00:16:56,600 En ik dacht dat je niet sociaal was. 128 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 Dat is hij niet. 129 00:17:03,360 --> 00:17:05,579 Waarom heb ik het plezier om te spelen? Chris? 130 00:17:05,880 --> 00:17:07,839 Oh, geen geluk. 131 00:17:08,940 --> 00:17:09,980 Lijnvlucht hierheen. 132 00:17:10,960 --> 00:17:12,800 Ik zou je niet willen zien, toch? 133 00:17:13,000 --> 00:17:15,240 Zou je dat niet doen, Sally? Zeg tegen Tony dat er één schoon is glas. 134 00:17:16,380 --> 00:17:20,160 Ik deed een wildlife-spread in Kenia, de laatste neushoorns. 135 00:17:20,619 --> 00:17:23,000 Ik dacht, ik denk dat het op de terugweg is. 136 00:17:23,319 --> 00:17:24,319 Dat is het niet. 137 00:17:25,349 --> 00:17:26,569 Een omweg dus. 138 00:17:26,790 --> 00:17:27,790 Doodlopende weg. 139 00:17:29,450 --> 00:17:32,970 Hoe dan ook, ik dacht dat ik zou zijn zoals jij was. 140 00:17:33,430 --> 00:17:34,430 Zie je? 141 00:17:35,390 --> 00:17:37,050 Nu zie je dat je op weg kunt gaan. 142 00:17:44,230 --> 00:17:45,490 Na alles wat eraan komt. 143 00:17:45,770 --> 00:17:47,370 Dat glas ziet er niet zo schoon uit. 144 00:17:48,110 --> 00:17:49,110 Het is. 145 00:17:49,390 --> 00:17:51,210 Ook een beetje poetsmiddel op de arm. 146 00:17:53,710 --> 00:17:55,550 Ik herinner me een man die een dam bouwde. 147 00:17:57,450 --> 00:17:59,630 Hij kon de hele Zambezi-rivier tegenhouden. 148 00:18:01,130 --> 00:18:04,070 Hij heeft een waterbuffel met een klap gedaan tussen de ogen. 149 00:18:06,350 --> 00:18:07,350 Wie hij? 150 00:18:08,790 --> 00:18:10,930 Houd mij niet voor de gek. Waar hij? Waarom hij? 151 00:18:11,210 --> 00:18:12,410 Omega heeft twee regels. 152 00:18:13,210 --> 00:18:14,270 Niemand heeft een verleden. 153 00:18:15,610 --> 00:18:16,610 Niemand heeft een toekomst. 154 00:18:17,390 --> 00:18:18,910 Dat betekent dat je nu wilt leven. 155 00:18:20,250 --> 00:18:21,670 Dat betekent hier een weelderig wezen zijn. 156 00:18:23,010 --> 00:18:24,010 Waarom, Klif? 157 00:18:26,030 --> 00:18:27,470 Ga jij terug naar het hotel, Sally. 158 00:18:27,730 --> 00:18:30,830 Oké. Zolang je maar met mij meegaat. Ik heb Ik heb een bar om te runnen. 159 00:18:31,630 --> 00:18:33,110 Cliff, blijf met je handen van mij af. 160 00:18:33,370 --> 00:18:34,570 Klip! Ga uit het pad. 161 00:18:34,890 --> 00:18:35,890 Klootzak. 162 00:18:38,430 --> 00:18:39,630 Cliff, je doet me pijn. 163 00:18:41,630 --> 00:18:41,990 Pass 164 00:18:41,990 --> 00:18:48,810 dat 165 00:18:48,810 --> 00:18:49,810 hut. Je zult de weg vinden. 166 00:18:51,880 --> 00:18:52,880 Wat is dat? 167 00:18:53,020 --> 00:18:54,080 Een koningshut? 168 00:18:54,400 --> 00:18:55,400 Daar slaap ik. 169 00:18:56,760 --> 00:18:59,120 Kingsize hut voor een klein hart. 170 00:18:59,800 --> 00:19:00,800 Ik slaap alleen. 171 00:19:02,680 --> 00:19:03,680 O ja? 172 00:19:09,360 --> 00:19:10,360 Hallo, jongen. 173 00:19:11,580 --> 00:19:13,020 Ga je op hem af? 174 00:19:13,860 --> 00:19:14,860 Ik rijd alleen. 175 00:19:15,440 --> 00:19:16,780 O, groot probleem. 176 00:19:17,440 --> 00:19:19,680 Ik kom helemaal hierheen en het kan jou niets schelen verdomd. 177 00:19:20,830 --> 00:19:22,670 Waar je high van wordt, is een slokje whisky. 178 00:19:23,650 --> 00:19:25,710 Je bent gebalsemd, Cliff. Cliff is stijf. 179 00:19:26,770 --> 00:19:28,390 We hebben geen gevoel meer. 180 00:19:30,230 --> 00:19:31,230 Tot ziens, Emily. 181 00:19:35,970 --> 00:19:37,310 Ik kom niet terug, weet je. 182 00:19:38,030 --> 00:19:39,030 Je komt terug. 183 00:19:51,370 --> 00:19:52,370 Gebottelde struikslang. 184 00:19:53,350 --> 00:19:55,270 Waarom wikkel je jezelf daar niet omheen? 185 00:20:22,890 --> 00:20:24,150 Ik haal de dokter. Nee. 186 00:20:25,150 --> 00:20:26,150 Neem deze. 187 00:20:32,910 --> 00:20:34,090 Heb je de diamanten gekregen? 188 00:20:35,070 --> 00:20:37,010 Ja. Ze hebben mij. 189 00:20:38,070 --> 00:20:39,070 Help mij, Klif. 190 00:20:40,090 --> 00:20:41,090 Niet mijn lijn. 191 00:20:41,770 --> 00:20:42,770 Weet alsjeblieft dat je komt. 192 00:20:44,330 --> 00:20:45,330 Help me. 193 00:20:53,470 --> 00:20:54,630 Je loopt via de achterkant naar binnen. 194 00:20:55,530 --> 00:20:56,530 Ik ga langs de voorkant. 195 00:20:57,250 --> 00:20:58,250 Bekijk het eens. 196 00:21:23,020 --> 00:21:23,899 Waarom sta jij niet achter de bar? 197 00:21:23,900 --> 00:21:24,899 Het is mijn vrije dag. 198 00:21:24,900 --> 00:21:27,820 Wat is een biertje drinken dan een biertje drinken? Bel de chef, bel de chef 199 00:21:27,820 --> 00:21:29,440 inspecteur. Vertel hem dat hij gelijk heeft, dat hebben ze hier. 200 00:21:30,020 --> 00:21:31,020 Is er iemand in de achterkamer? 201 00:21:31,180 --> 00:21:32,180 Niemand. 202 00:21:33,260 --> 00:21:34,260 Hé, geef mij dat bier. 203 00:21:35,140 --> 00:21:36,140 Ik vakantie. 204 00:21:36,620 --> 00:21:37,720 Het is een Ierse feestdag. 205 00:21:39,200 --> 00:21:40,560 Weet je wat een Ierse feestdag is? 206 00:21:40,800 --> 00:21:43,120 Wat? Elke dag in de Ierse maand is het daar is. 207 00:21:47,420 --> 00:21:48,420 Ciao, Groucho. 208 00:21:53,680 --> 00:21:59,040 Weet je waarom mijn enige vrienden een fles hiervan? De rest van de apen 209 00:21:59,040 --> 00:22:00,040 weet dat ze roze gezichten hebben. 210 00:22:00,640 --> 00:22:02,580 En ik moet elke keer kiezen. 211 00:22:03,200 --> 00:22:04,280 Geef mij een apengeweer. 212 00:22:06,320 --> 00:22:07,400 Tot ziens, onzinschot. 213 00:22:14,220 --> 00:22:15,220 Dat is iemand. 214 00:22:15,300 --> 00:22:16,300 Daar. Verbergen. 215 00:22:18,700 --> 00:22:23,060 Hier binnengekomen? 216 00:22:23,790 --> 00:22:25,070 Man in een bebloed jasje? 217 00:22:25,430 --> 00:22:26,430 Nee. 218 00:22:28,210 --> 00:22:29,210 Drankjes, heren. 219 00:23:18,380 --> 00:23:19,380 Nee. 220 00:23:52,590 --> 00:23:53,590 op het huis. 221 00:23:54,350 --> 00:23:55,350 Wie ben je? 222 00:23:55,610 --> 00:23:56,810 Een vriend in nood. 223 00:23:57,010 --> 00:23:58,250 Fles whisky, twee glazen. 224 00:23:58,670 --> 00:23:59,730 Hoe zit het met hem? 225 00:24:03,370 --> 00:24:04,370 Hoe zit het met hem? 226 00:24:07,150 --> 00:24:08,370 Ik ben een Ierse held. 227 00:24:08,670 --> 00:24:10,410 Ik heb iemand anders in het vuur laten gaan. 228 00:24:11,950 --> 00:24:16,570 Alles goed, Cliff? 229 00:24:17,210 --> 00:24:18,210 Hoe is het met je? 230 00:24:20,630 --> 00:24:21,630 Bedankt. 231 00:24:21,930 --> 00:24:23,210 Waarom deed je? Leuke plek. 232 00:24:23,490 --> 00:24:24,490 Over de lichamen. 233 00:24:25,030 --> 00:24:26,030 Het was. 234 00:24:26,310 --> 00:24:27,790 Je hebt een man aan de deur nodig. 235 00:24:29,190 --> 00:24:30,890 Bescherming. Je hebt een punt. 236 00:24:31,330 --> 00:24:32,330 Jij. 237 00:24:33,690 --> 00:24:34,690 Mij. 238 00:24:41,890 --> 00:24:42,890 Waar is de rest? 239 00:24:43,010 --> 00:24:44,010 Rondvliegen. 240 00:24:45,370 --> 00:24:46,370 Een. 241 00:24:51,660 --> 00:24:52,700 Als er meer zijn, stuur ze dan mee. 242 00:24:53,080 --> 00:24:54,080 En de diamanten? 243 00:24:54,880 --> 00:24:55,880 Vraag het ze. 244 00:24:56,180 --> 00:24:57,940 En neem ze mee. Ik run een bar. 245 00:25:18,740 --> 00:25:20,900 Mag ik je tien minuten alleen laten? 246 00:25:21,400 --> 00:25:22,400 Hij kwam terug. 247 00:25:25,620 --> 00:25:26,620 Smoking krijger. 248 00:25:27,800 --> 00:25:29,300 Wanneer leer je het ooit? 249 00:25:29,660 --> 00:25:30,880 Het is het verhaal van mijn leven. 250 00:25:35,380 --> 00:25:36,420 Vertel je het niet? 251 00:25:36,840 --> 00:25:39,540 Overal waar je gaat, is er oorlog. 252 00:25:39,880 --> 00:25:42,520 En het is niet de oorlog van iemand anders. Het is de jouwe. 253 00:25:43,200 --> 00:25:45,600 Oh, je komt er niet in, maar je maakt het wel het. 254 00:25:46,000 --> 00:25:50,120 Je houdt van problemen, en dat is prima, want er zal genoeg van zijn. Nu, 255 00:25:50,180 --> 00:25:51,180 ga zitten. 256 00:25:59,980 --> 00:26:01,220 Hierdoor krijg je gangreen. 257 00:26:35,050 --> 00:26:36,050 Waar zijn die diamanten? 258 00:26:36,390 --> 00:26:37,390 Hij is gewond. 259 00:26:42,610 --> 00:26:44,210 Vind je iets? 260 00:26:44,690 --> 00:26:45,690 Nee. 261 00:26:45,790 --> 00:26:46,810 Ik ook niet. 262 00:26:47,690 --> 00:26:50,270 Echt? Zoek ze allebei. Ze zijn schoon. 263 00:26:51,070 --> 00:26:53,510 En, uh, geen diamanten? 264 00:26:55,630 --> 00:26:57,470 Dat is wat ik zei, inspecteur. 265 00:26:58,590 --> 00:26:59,730 Geen diamanten. 266 00:27:01,150 --> 00:27:02,430 Je doorzoekt ze. 267 00:27:04,270 --> 00:27:05,710 En breng ze dan terug naar het station. 268 00:27:16,690 --> 00:27:20,510 Ik weet dat ik wilde komen, maar zelfs ik... Luister, jij hebt mij uit bed gesleurd 269 00:27:20,510 --> 00:27:21,269 speel poker. 270 00:27:21,270 --> 00:27:24,030 Nu zijn de casino's gesloten en dit is het geval het enige spel in de stad. Doe jij 271 00:27:24,030 --> 00:27:25,030 begrijpen? 272 00:27:26,410 --> 00:27:27,650 Waarom volg je ons? 273 00:27:27,970 --> 00:27:30,350 Ik heb u nog nooit eerder gezien, meneer. 274 00:27:31,170 --> 00:27:32,170 Ik heb je gezien. 275 00:27:50,760 --> 00:27:52,540 Wiley, haal me hier weg. 276 00:28:03,020 --> 00:28:04,480 Wiley, laten we nu gaan. 277 00:28:05,820 --> 00:28:07,240 Je zei dat je poker moest spelen. 278 00:28:07,480 --> 00:28:08,480 Laten we gaan. 279 00:28:09,620 --> 00:28:10,620 Welkom. 280 00:28:11,620 --> 00:28:15,360 We waren op doorreis en hoorden het Je hebt hier een pokerspel gespeeld. Het nooit 281 00:28:15,360 --> 00:28:16,980 gestopt. Knip erin, knip eruit. 282 00:28:17,440 --> 00:28:18,680 Het loopt drie jaar. 283 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 Laten we gaan, Wiley. 284 00:28:21,520 --> 00:28:22,520 Je wilde het. 285 00:28:23,940 --> 00:28:24,940 Jij speelt het. 286 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 Ben je serieus? 287 00:28:30,280 --> 00:28:31,280 Je bent serieus. 288 00:28:32,500 --> 00:28:33,500 Ik zal je onderbreken. 289 00:28:43,400 --> 00:28:44,400 Duidelijk. 290 00:28:44,940 --> 00:28:46,260 Bedankt dat je ze voor mij hebt gehaald. 291 00:28:46,600 --> 00:28:47,600 Je krijgt dit niet. 292 00:28:47,840 --> 00:28:48,840 Je bent mij iets schuldig. 293 00:28:53,130 --> 00:28:54,130 Snijd ze in. Ik ken ze. 294 00:28:56,690 --> 00:28:57,690 Je bent duidelijk. Ik ken ze. 295 00:29:53,580 --> 00:29:54,580 Ik zal deze spelen. 296 00:30:53,040 --> 00:30:54,040 Snij mij in één. 297 00:31:03,960 --> 00:31:05,180 Sluit je nooit? 298 00:31:06,260 --> 00:31:07,780 Slaap jij in de schuur? 299 00:31:09,760 --> 00:31:11,180 De ambitie van iedere man. 300 00:31:22,710 --> 00:31:24,450 Cliff, ik wist niet dat je hier was. 301 00:31:25,230 --> 00:31:27,710 Ik wist nooit dat ik je zou zien, geloof me. 302 00:31:53,320 --> 00:31:54,320 Ik geef je een kus. 303 00:31:54,460 --> 00:31:55,940 Ik geef je een kus. 304 00:31:56,160 --> 00:31:57,900 Waarom heb je haar recht op de sok gezet? kaak? 305 00:31:58,200 --> 00:32:00,820 Ze is een vriendin, een oude vriendin. O, ik kon dat zien. 306 00:32:01,040 --> 00:32:01,819 Een blondine. 307 00:32:01,820 --> 00:32:02,820 Een domme blondine. 308 00:32:03,000 --> 00:32:04,240 Een domme oude Britse blondine. 309 00:32:04,640 --> 00:32:06,660 Wat wil je doen? Magere dip erin haar haar? 310 00:32:07,240 --> 00:32:08,159 Stil. 311 00:32:08,160 --> 00:32:11,620 Weet je, er is altijd wel een lichaam in de buurt waar je bent. Je hebt hem geslagen 312 00:32:11,620 --> 00:32:15,720 of gaf hem een kus. Nou, ik ben er niet om uw lichaamstelling te verhogen. De 313 00:32:15,720 --> 00:32:17,620 Het nummer staat op je bedpost. O, Chris! 314 00:34:09,520 --> 00:34:10,940 Ik kan dat tegenhouden. 315 00:34:12,520 --> 00:34:14,080 Wat? Stop ermee. 316 00:34:14,820 --> 00:34:15,820 Mij. 317 00:34:19,659 --> 00:34:22,659 Verdomd beezy. 318 00:34:27,139 --> 00:34:30,719 Ik stopte ermee. Ook helemaal zelf. 319 00:34:31,060 --> 00:34:32,380 Ik heb aan de stressfactoren gewerkt. 320 00:34:32,900 --> 00:34:34,880 Hoeveel zou die muur aankunnen brak. 321 00:34:35,480 --> 00:34:39,120 Toen kwamen er een miljoen mannen langs en goten wat concreet op uw berekening. 322 00:34:39,460 --> 00:34:40,460 Het werkte. Het hield stand. 323 00:34:41,020 --> 00:34:42,040 Het stopte de rivier. 324 00:34:43,460 --> 00:34:45,699 Daarbij vielen zeven mannen in het beton we waren het aan het gieten. 325 00:34:46,440 --> 00:34:47,440 Ze zijn er nog steeds. 326 00:34:49,080 --> 00:34:50,639 Hoe weet je dat het altijd stand zal houden? 327 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Het zal. 328 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 En als het kapot gaat? 329 00:34:54,520 --> 00:34:55,520 Dat zal niet gebeuren. 330 00:34:56,360 --> 00:34:57,440 Niet meer dan wij willen. 331 00:34:58,900 --> 00:34:59,900 Het is voor altijd. 332 00:35:00,880 --> 00:35:02,580 En als ik je moet verlaten? 333 00:35:04,000 --> 00:35:05,420 Water over een dam. 334 00:35:06,100 --> 00:35:07,100 Dat doe je niet. 335 00:35:09,320 --> 00:35:10,680 Ik zou je nooit toestaan. 336 00:35:32,650 --> 00:35:34,330 Kus jij wel eens in een rode zon? 337 00:35:34,710 --> 00:35:37,530 Mmm, een keer in een blauwe maan. 338 00:35:40,690 --> 00:35:41,690 Waarom? 339 00:36:04,680 --> 00:36:08,460 Je dwingt mij, en dat zal ik niet doen. 340 00:36:09,440 --> 00:36:13,680 En dat doe je nog steeds, en dat zal ik ook doen. 341 00:36:16,300 --> 00:36:20,020 En jij denkt dat je gewonnen hebt, maar jij niet. Je hebt verloren. 342 00:36:21,720 --> 00:36:23,120 Je raakt mij kwijt. 343 00:36:24,500 --> 00:36:27,540 Even, ja, je begrijpt mij, en ik hou ervan. 344 00:36:28,860 --> 00:36:30,060 Maar dan is het voorbij. 345 00:36:31,120 --> 00:36:36,170 En ik herinner me dat ik... ik haat je. ik wilde het niet. Jij hebt mij gemaakt. Ik haat je! 346 00:36:45,930 --> 00:36:46,410 Laat 347 00:36:46,410 --> 00:36:53,990 ik 348 00:36:53,990 --> 00:36:54,908 nog wat. 349 00:36:54,910 --> 00:36:55,910 Dat is het. 350 00:36:56,050 --> 00:36:57,750 Ik zei: laat me nog wat. 351 00:36:58,090 --> 00:36:59,090 Je moet weten waar je moet stoppen. 352 00:37:00,010 --> 00:37:02,690 Als ik dat wel deed, zou ik er verdomme niet bij zijn jij. 353 00:37:07,730 --> 00:37:14,510 Waarom ben je verdomme bij mij? 354 00:37:14,630 --> 00:37:15,630 Dat zou ik niet moeten zijn. 355 00:37:17,370 --> 00:37:18,730 Het doodt mij. 356 00:37:20,730 --> 00:37:25,510 Ik kan niet leven... Ik hou van je, lieverd. 357 00:37:26,250 --> 00:37:28,510 Er is dus geen probleem. 358 00:37:29,960 --> 00:37:31,720 Ik haat je soms. 359 00:37:33,020 --> 00:37:37,540 Jij maakt mij. Vertel het mij. Ik moet hebben mannen. Ik vertel het. 360 00:37:51,520 --> 00:37:52,840 Reken niet op mij. 361 00:37:54,020 --> 00:37:55,020 Je gaat niet weg? 362 00:37:55,260 --> 00:37:56,260 Zelfs als het moest? 363 00:37:56,710 --> 00:37:59,190 Jij lelijk. Je weet niets over mij. Jij vertelde het mij. 364 00:37:59,650 --> 00:38:02,830 Een vrouw die op vakantie is in Afrika. 365 00:38:03,050 --> 00:38:05,230 Ik stel geen vragen. Ik dank God dat het zo is jij. 366 00:38:07,410 --> 00:38:14,230 En als ik moest gaan, omdat jij dat bent doden wat ik ben, wat ik voorheen was 367 00:38:14,230 --> 00:38:15,430 Ik zag je hier. 368 00:38:16,090 --> 00:38:17,090 Je gaat niet. 369 00:38:18,470 --> 00:38:19,730 Je hebt mij niet nodig. 370 00:38:20,610 --> 00:38:21,610 Ga maar door. 371 00:38:22,050 --> 00:38:23,050 Je gaat niet. 372 00:39:48,390 --> 00:39:52,410 Wat voor stadsbaan? Ik zei geen A stadsbaan. Ik zei een bankbaan. Bankbaan? 373 00:39:52,570 --> 00:39:53,549 Jij en wie doet mee? 374 00:39:53,550 --> 00:39:56,390 Iemand als Roberts hier. Roberts? Hij kon Roy niet beroven. 375 00:39:56,810 --> 00:39:58,330 Wil je een jas? Ja, zeker. 376 00:40:03,130 --> 00:40:07,350 En als ik moest gaan, omdat jij dat bent vermoorden wat ik ben. 377 00:40:08,270 --> 00:40:10,330 Maar dat was ik al voordat ik jou hier zag. 378 00:40:56,210 --> 00:40:58,550 Hector. Klein nummer dat ik heb opgenomen Kioto. 379 00:41:00,630 --> 00:41:02,510 Je weet waarom ik het laatst bij jou achterliet tijd? 380 00:41:03,870 --> 00:41:06,390 Om de concurrentie te waarschuwen om te ontslaan. 381 00:41:06,890 --> 00:41:07,970 Dat ik terug zou komen. 382 00:41:17,190 --> 00:41:18,190 Je hebt haar slecht aangepakt. 383 00:41:49,320 --> 00:41:50,320 Terugkomen voor meer? 384 00:41:51,440 --> 00:41:52,540 Ik moet Cliff zien. 385 00:41:53,420 --> 00:41:54,740 Je bent een sucker voor straf. 386 00:41:56,140 --> 00:41:57,140 Wie ben je? 387 00:41:58,220 --> 00:41:59,220 Wie, ik? 388 00:42:00,520 --> 00:42:02,580 De vrije meid die haar eigen kano peddelt. 389 00:42:04,100 --> 00:42:06,220 Ga daar niet naar binnen, lieverd. Hij is gemeen en broeds. 390 00:42:06,480 --> 00:42:07,940 En je kwam terug voor meer. 391 00:42:08,800 --> 00:42:09,800 WAAR. 392 00:42:10,660 --> 00:42:14,820 De volgende keer draag ik een olifantengeweer en krijg dat ongelooflijke stuk. 393 00:42:15,440 --> 00:42:16,440 Je komt terug. 394 00:42:17,100 --> 00:42:19,100 En weer terug, zoals jij de weg kent. 395 00:42:19,820 --> 00:42:22,060 Ik word liever door een vorkheftruck gelegd. 396 00:42:24,660 --> 00:42:25,660 Ga daar niet naar binnen, lieverd. 397 00:42:27,060 --> 00:42:28,060 Niet doen. 398 00:42:28,660 --> 00:42:29,660 Waarom? 399 00:42:33,040 --> 00:42:34,440 Wat als je het nu nog niet weet? 400 00:42:35,860 --> 00:42:37,000 Niemand kan het je vertellen. 401 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 Tot ziens, zuster. 402 00:42:51,400 --> 00:42:52,400 Ik moest komen. 403 00:42:53,480 --> 00:42:54,700 Je moest een keer gaan. 404 00:42:55,980 --> 00:42:56,980 Luister naar mij. 405 00:42:58,040 --> 00:42:59,060 Ik hield van je. 406 00:42:59,740 --> 00:43:01,380 Ik hou nog steeds van je. 407 00:43:01,860 --> 00:43:02,940 Ik ben ver weg. 408 00:43:03,580 --> 00:43:05,060 Lang geleden. 409 00:43:05,740 --> 00:43:06,740 Ik ben hier. 410 00:43:07,040 --> 00:43:08,740 Ik wist niet dat je er nog was. 411 00:43:10,480 --> 00:43:14,080 Wiley en ik moesten plotseling weg. 412 00:43:14,320 --> 00:43:16,200 Wiley, wat betekent hij voor jou? 413 00:43:18,060 --> 00:43:19,060 Mijn man. 414 00:43:25,880 --> 00:43:27,720 Getrouwd? Ik heb het je verteld, Cliff. 415 00:43:30,060 --> 00:43:31,900 Ik moest een man hebben aan wie ik het kon vertellen. 416 00:43:32,860 --> 00:43:33,860 Ik zou kunnen rennen. 417 00:43:34,740 --> 00:43:35,840 Wie had mij nodig. 418 00:43:36,160 --> 00:43:37,160 Wie heeft jou nodig? 419 00:43:39,800 --> 00:43:40,980 Je had nooit iemand nodig. 420 00:43:42,500 --> 00:43:47,940 Het kan een dam bouwen, een rivier stoppen, lopen op kokend water gedurende de hele herfst. 421 00:43:49,240 --> 00:43:50,260 Wat zou ik daarin zijn? 422 00:43:50,820 --> 00:43:51,820 Wie was ik? 423 00:43:52,480 --> 00:43:54,560 Iemand die je zou kunnen hebben wanneer je maar wilt wilde. 424 00:43:54,980 --> 00:43:57,380 Jouw lichaam, jouw teef op afroep. 425 00:43:58,200 --> 00:44:02,040 Ik was gekneusd, geslagen en ziek voor jou. 426 00:44:03,160 --> 00:44:06,440 Zo ziek dat ik weg moest om in mijn kamer te komen eigen huid weer. 427 00:44:07,440 --> 00:44:10,840 En waar ik ging, was Wiley. 428 00:44:12,140 --> 00:44:13,160 Hij had mij nodig. 429 00:44:13,960 --> 00:44:15,200 Hij zorgde voor mij. 430 00:44:15,700 --> 00:44:16,720 Hij liet mij met rust. 431 00:44:17,580 --> 00:44:20,700 Hij had een heel leven in de stad, klaar om mij in huis te nemen. 432 00:44:20,920 --> 00:44:21,920 Ik had zijn... 433 00:44:22,120 --> 00:44:24,420 Vrienden, concerten, cultuur. 434 00:44:26,600 --> 00:44:27,600 Beschaving. 435 00:44:28,360 --> 00:44:30,440 Bach, niet de bush. 436 00:44:31,660 --> 00:44:33,140 En ik hoefde niet mee te doen. 437 00:44:33,700 --> 00:44:37,160 Hij liet mij het nemen of laten. Ik heb gekozen. 438 00:44:38,260 --> 00:44:43,480 Wat ik ook wilde zijn, welke weg ik ook ging, Wiley hield van mij. 439 00:44:45,400 --> 00:44:46,460 Hij was rijk. 440 00:44:47,120 --> 00:44:48,400 Hij werkte bij een bank. 441 00:44:49,720 --> 00:44:51,880 Ik heb het op tafel gezet. Ik kon niet... 442 00:44:52,110 --> 00:44:53,350 Stop. Ik moest verliezen. 443 00:44:55,150 --> 00:44:56,870 Door mij is hij nu geruïneerd. 444 00:44:58,910 --> 00:45:00,330 Ik kon hem nu niet achterlaten. 445 00:45:02,830 --> 00:45:03,830 Kom hier. 446 00:45:03,890 --> 00:45:04,890 Durf jij? 447 00:45:05,130 --> 00:45:07,970 Vertel me dat je een goede kleine vrouw bent wanneer Je bent 's nachts in mijn kamer. 448 00:45:08,330 --> 00:45:09,330 O, Klif! 449 00:45:09,970 --> 00:45:13,730 Ik houd van je. 450 00:45:13,970 --> 00:45:18,250 Ik ben hier om je dat te vertellen, maar dan op deze manier mij dwingen. Daarom moest ik gaan! 451 00:45:37,360 --> 00:45:38,360 Ik houd van je. 452 00:45:39,280 --> 00:45:40,840 Maar ik zal nooit bij jou blijven. 453 00:46:12,810 --> 00:46:13,810 Goede God. 454 00:46:15,530 --> 00:46:16,530 Bladeren in de nacht. 455 00:46:18,610 --> 00:46:19,850 Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? 456 00:46:20,870 --> 00:46:21,870 Maak je wakker? 457 00:46:22,130 --> 00:46:25,130 Ik heb niets gehoord. Dat moet het geweest zijn die pillen die je me gisteravond gaf. 458 00:46:26,270 --> 00:46:27,270 Heb je niets genomen? 459 00:46:28,270 --> 00:46:30,530 Ik moet erg moe zijn geweest. Ik heb geslapen dwars door. 460 00:46:32,310 --> 00:46:35,070 Nou, wie het ook was, het heeft echt een hel gehad van een kans. 461 00:46:37,870 --> 00:46:38,870 Om het even welke ideeën? 462 00:46:41,050 --> 00:46:42,050 Nee. 463 00:46:45,480 --> 00:46:46,480 Ik weet het niet. 464 00:46:47,720 --> 00:46:49,020 Iemand op zoek naar het geld. 465 00:46:51,500 --> 00:46:52,880 De man bij de Omega weet het. 466 00:46:54,080 --> 00:46:55,080 Je bedoelt Klif? 467 00:46:56,260 --> 00:46:58,140 Nee, geen loverboy. 468 00:46:59,360 --> 00:47:00,660 De vleeskop op de deur. 469 00:47:03,900 --> 00:47:04,900 Vertel het Lisa. 470 00:47:04,920 --> 00:47:05,920 Er valt niets te vertellen. 471 00:47:07,820 --> 00:47:08,820 Niets. 472 00:47:50,030 --> 00:47:54,030 Toen je met mij trouwde, zei je: dat ben ik niet Ik ga je alles vertellen, Wiley. 473 00:47:54,990 --> 00:47:55,990 Openhartigheid is dodelijk. 474 00:47:56,330 --> 00:47:57,330 Bekentenissen doden. 475 00:47:57,370 --> 00:47:58,370 Neem mij zoals ik ben. 476 00:47:59,530 --> 00:48:00,530 En dat deed ik. 477 00:48:01,390 --> 00:48:02,990 En heb ik je niet gelukkig gemaakt? 478 00:48:03,930 --> 00:48:04,930 Met hem? 479 00:48:05,410 --> 00:48:06,770 Je praat over hem. 480 00:48:09,090 --> 00:48:10,090 Ik haat hem. 481 00:48:10,510 --> 00:48:15,410 Die blik die je hem gaf. Je hebt nooit gekeken zo tegen mij. Vraag het niet, Wiley. Hij 482 00:48:15,410 --> 00:48:18,030 was niet zo. 483 00:48:19,050 --> 00:48:22,470 Je hebt hem daar neergezet omdat hij van je houdt zoals ik. 484 00:48:23,570 --> 00:48:27,830 Ik bedoel, je kiest hem en je maakt hem een alcoholist en crimineel. 485 00:48:28,610 --> 00:48:29,610 Zeg dat niet. 486 00:48:30,050 --> 00:48:31,170 Je bent geen crimineel. 487 00:48:32,350 --> 00:48:35,150 Zeker, ik ben geen crimineel. Ik schrijf gewoon programma's. 488 00:48:35,470 --> 00:48:36,970 Ik bedoel, misdaad heeft schone handen. 489 00:48:37,750 --> 00:48:38,750 Ga weg! 490 00:48:44,250 --> 00:48:45,250 Leuk bezoek, dit? 491 00:48:45,910 --> 00:48:46,910 Of ga je verhuizen? 492 00:48:47,810 --> 00:48:48,810 Het is maar een... 493 00:48:49,260 --> 00:48:50,360 Onenigheid met mijn vrouw. 494 00:48:50,980 --> 00:48:53,460 Het begon als een kussengevecht en ontwikkeld. 495 00:48:53,900 --> 00:48:55,100 Ik wist niet hoe ik moest stoppen. 496 00:48:55,420 --> 00:48:58,080 Gelukkig ben ik nooit getrouwd. Ik krijg genoeg geweld. 497 00:48:58,420 --> 00:49:00,020 Het huwelijk is het beste als dat zo is fysiek. 498 00:49:00,400 --> 00:49:02,340 Als u een fysiek lichaam heeft, mevrouw, zou ik het geloven wat dan ook. 499 00:49:03,580 --> 00:49:07,000 Alleen heeft hier gisteravond niemand ingebroken. 500 00:49:07,560 --> 00:49:08,620 Ik liep naar binnen. 501 00:49:09,620 --> 00:49:13,980 Het slot is geblokkeerd. Ik moet rapporteren dat. 502 00:49:15,900 --> 00:49:17,360 Waar denk je dat ze naar op zoek waren? 503 00:49:17,960 --> 00:49:19,220 Zak met biljetten van 100 dollar? 504 00:49:19,760 --> 00:49:20,760 Wij zijn toeristen. 505 00:49:21,180 --> 00:49:22,740 Wij hebben reischeques bij ons. 506 00:49:23,100 --> 00:49:24,440 En biljetten van 100 dollar. 507 00:49:25,760 --> 00:49:28,040 Ik zag je met een stapel bij de Omega. 508 00:49:28,460 --> 00:49:29,480 Het is speelgeld. 509 00:49:30,040 --> 00:49:31,120 Ik speelde het. 510 00:49:31,700 --> 00:49:33,040 Heb je nog andere ringen? 511 00:49:35,840 --> 00:49:36,840 Diamanten ringen? 512 00:49:37,840 --> 00:49:39,000 Alleen een saffier. 513 00:49:41,040 --> 00:49:42,660 Ik dacht dat je voor diamanten was. 514 00:49:43,740 --> 00:49:44,920 Niet mijn stijl. 515 00:49:46,830 --> 00:49:49,970 Weet je, als mensen hier komen geld, ze komen meestal om te kopen 516 00:49:50,690 --> 00:49:51,690 Illegale diamanten. 517 00:49:52,270 --> 00:49:54,750 Degenen die door het gat naar binnen vallen de zak van het bier. 518 00:49:56,110 --> 00:49:57,170 Diamanten zijn niet onze stijl. 519 00:49:57,830 --> 00:50:00,330 Ik heb trouwens uw paspoorten opgehaald bij de receptie. 520 00:50:01,070 --> 00:50:02,770 Maak je geen zorgen, het is maar een routinecontrole. 521 00:50:03,450 --> 00:50:04,590 En als we willen vertrekken? 522 00:50:04,810 --> 00:50:05,629 Het land? 523 00:50:05,630 --> 00:50:06,750 Vraag het mij maar. 524 00:50:07,230 --> 00:50:10,230 Het zou een genoegen zijn om zo iemand te begeleiden fysiek koppel. 525 00:50:11,850 --> 00:50:15,910 Blijf alsjeblieft in het hotel tot mijn onderzoeken zijn afgerond. 526 00:50:16,910 --> 00:50:17,930 Je vindt het hier leuk. 527 00:50:18,350 --> 00:50:22,550 Zie de watervallen. De olifant, de leeuw, het luipaard. 528 00:50:22,770 --> 00:50:23,770 De vrijheid? 529 00:50:24,290 --> 00:50:25,350 Vind je het standbeeld leuk? 530 00:50:26,570 --> 00:50:27,570 Ja. 531 00:50:28,350 --> 00:50:31,770 Voel je vrij om hier te blijven. 532 00:53:54,160 --> 00:53:55,640 Uitstel. Houd mij vast. 533 00:54:00,660 --> 00:54:02,480 Wil je? 534 00:54:03,940 --> 00:54:04,940 Ja. 535 00:54:06,440 --> 00:54:07,440 Jij wel? 536 00:54:07,840 --> 00:54:09,920 Ja. Houd van je. 537 00:54:16,100 --> 00:54:17,440 Die man bij de Omega. 538 00:54:19,220 --> 00:54:20,220 Ja. 539 00:54:21,200 --> 00:54:22,320 Je moet het mij vertellen. 540 00:54:23,560 --> 00:54:28,360 Nee. Ik moet het weten. Kijk, Wiley, ik zei: vraag het niet. 541 00:54:29,200 --> 00:54:31,900 Ik houd van je. Ik zal je nooit verlaten. Dat is allemaal. 542 00:54:36,260 --> 00:54:37,260 Alsjeblieft. 543 00:54:38,620 --> 00:54:39,640 Vang mij niet. 544 00:54:39,900 --> 00:54:42,120 Ik zal rotten in een Afrikaanse gevangenis. Nee. 545 00:54:42,960 --> 00:54:44,280 Ik zal je niet verlaten. 546 00:54:44,740 --> 00:54:46,320 Ik blijf bij je. 547 00:54:46,580 --> 00:54:47,580 Dat zeg jij. 548 00:54:47,620 --> 00:54:48,620 Ik zal. 549 00:54:49,160 --> 00:54:50,920 Ik zweer het je, Wiley. 550 00:54:51,780 --> 00:54:52,780 Ik zal. 551 00:55:02,960 --> 00:55:07,440 Ze hebben misschien onze paspoorten meegenomen, maar... Ik heb het geld nog. 552 00:55:09,780 --> 00:55:13,700 En we kunnen ons een weg over de grens kopen. 553 00:55:49,360 --> 00:55:50,360 Jij sterft. 554 00:56:42,060 --> 00:56:43,060 Repareer het veel. 555 00:56:51,720 --> 00:56:52,720 Van gedachten veranderen? 556 00:56:53,200 --> 00:56:54,200 Iets drinken? 557 00:56:54,860 --> 00:56:55,860 Ik wil de diamanten. 558 00:56:56,880 --> 00:56:57,880 Dan heb ik er twee. 559 00:57:12,200 --> 00:57:15,020 Als we deze plek sluiten, doe ik dat niet hebben de diamant. 560 00:57:16,240 --> 00:57:17,740 Overeengekomen. Het was hier, Martijn. 561 00:57:18,140 --> 00:57:20,360 En hij was te dood om te zeggen of we hem hadden geplaatst zij. 562 00:57:24,100 --> 00:57:26,140 Je vraagt ​​het aan Crap Shot. Kijk wat hij zegt. 563 00:57:27,960 --> 00:57:29,440 Haal die aap hier weg. 564 00:57:36,200 --> 00:57:37,940 Wat denk je dat we daarin stoppen? toch? 565 00:57:40,300 --> 00:57:41,860 Wil je over cocktails praten of zoiets? 566 00:57:55,720 --> 00:57:57,160 O, in godsnaam. 567 00:58:02,900 --> 00:58:04,880 Jongen, ik ben een hulpeloze bruut. 568 00:58:13,770 --> 00:58:15,130 Hij wil intrekken, Crap Shot. 569 00:58:19,910 --> 00:58:21,170 Crap Shot schiet onzin. 570 00:58:22,470 --> 00:58:23,750 Zijn vriend is in de bush. 571 00:58:24,010 --> 00:58:25,010 Hij vindt het hier leuk. 572 00:58:30,590 --> 00:58:32,670 Er zit niets anders in dan een druppel van gorgelen. 573 00:58:36,430 --> 00:58:37,430 Geef me een handschoen. 574 00:58:38,170 --> 00:58:40,670 Wij zijn voor een grapje, Squire, niet voor je afvegen. 575 00:58:40,910 --> 00:58:42,230 Het is hier smerig. 576 00:58:54,220 --> 00:58:54,940 Ik wil 577 00:58:54,940 --> 00:59:02,320 jouw 578 00:59:02,320 --> 00:59:03,320 paspoort. Waarom? 579 00:59:04,200 --> 00:59:08,360 Je gaat hier niet weg totdat ik het gevonden heb die diamanten. Daar heb je geen recht op. 580 00:59:08,360 --> 00:59:09,360 Echt? 581 00:59:10,360 --> 00:59:11,360 Je paspoort. 582 00:59:18,090 --> 00:59:19,110 Jij draagt ​​het. 583 00:59:19,470 --> 00:59:20,470 Klaar om te vertrekken. 584 00:59:20,750 --> 00:59:22,250 Het houdt mijn zak in vorm. 585 00:59:26,970 --> 00:59:29,530 Dat pokerspel van jou is illegaal. 586 00:59:29,910 --> 00:59:30,910 Lange tijd illegaal. 587 00:59:31,330 --> 00:59:33,210 Het spelen is al drie jaar niet gestopt. 588 00:59:33,430 --> 00:59:35,130 Ik stop ermee. Wanneer jij het overneemt. 589 00:59:35,810 --> 00:59:37,090 Overmorgen. 590 00:59:37,350 --> 00:59:41,270 En ik zet je gevangen als ik die niet krijg diamanten. Welke diamanten? 591 00:59:44,550 --> 00:59:46,050 Je hebt 48 uur. 592 00:59:57,160 --> 01:00:00,020 Helemaal niets. Ze zijn de nieuwste product van westerse technologie. 593 01:00:00,300 --> 01:00:01,300 Wat is dat? 594 01:00:01,800 --> 01:00:02,799 Biologische olie. 595 01:00:02,800 --> 01:00:03,800 Ik zal er een hebben. 596 01:00:06,140 --> 01:00:07,140 Juist, 597 01:00:14,700 --> 01:00:15,700 mag jij er eentje hebben? 598 01:00:44,680 --> 01:00:45,680 Het is belachelijk. 599 01:00:47,800 --> 01:00:49,240 Plaats nu uw weddenschappen, alstublieft. 600 01:01:07,120 --> 01:01:08,120 Laat de lente vallen. 601 01:01:08,840 --> 01:01:09,840 Wie heeft je gevraagd? 602 01:01:18,400 --> 01:01:19,400 Ben jij niet Lisa's man? 603 01:01:22,260 --> 01:01:23,460 Wat is er met haar? Een verslaving? 604 01:01:24,700 --> 01:01:25,700 Het zijn jouw zaken niet. 605 01:01:27,220 --> 01:01:28,700 Ze gooit meer weg dan geld. 606 01:01:30,060 --> 01:01:31,840 Ja, dat hoef ik mijn vrouw niet uit te leggen jij. 607 01:01:51,440 --> 01:01:52,440 Dat moest het zijn. 608 01:02:30,960 --> 01:02:31,960 Nu geen weddenschappen meer? 609 01:02:36,240 --> 01:02:37,240 Nul. 610 01:02:38,260 --> 01:02:39,260 Verdomd nul. 611 01:02:42,200 --> 01:02:44,420 Ik heb je niets te zeggen. 612 01:02:44,760 --> 01:02:45,900 O ja, dat doe je wel. 613 01:02:46,440 --> 01:02:48,660 Ik heb Cliff net verlaten en hij is aan het moorden zichzelf dankzij jou. 614 01:02:48,860 --> 01:02:50,580 Wat kan ik doen? Verlaat hem. 615 01:02:51,600 --> 01:02:52,600 Aan jou? 616 01:02:53,880 --> 01:02:54,880 Ik heb verloren. 617 01:02:55,420 --> 01:02:57,260 Maar dat betekent niet dat ik dat wil ook verliezen. 618 01:02:57,900 --> 01:03:00,380 Ik heb je handen gezien. Je kunt het niet vasthouden ze stabiel. Hoe ga je het vasthouden 619 01:03:01,779 --> 01:03:03,960 Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken? 620 01:03:04,280 --> 01:03:05,840 Wat je niet kunt hebben, vernietig je. 621 01:03:06,340 --> 01:03:09,780 Je laat hem liever rotten dan dat je hem geeft omhoog. Dat is een leugen. Als je jezelf was 622 01:03:09,780 --> 01:03:10,780 -destructief, wat maakt het uit? 623 01:03:11,240 --> 01:03:15,260 Maar wat als jouw man en ik, jij moeten ons pijn doen, onze levens op het spel zetten, verliezen 624 01:03:15,560 --> 01:03:16,920 Ik speel niet om te verliezen. 625 01:03:18,520 --> 01:03:20,740 Ik speel om te vergeten dat ik hem kwijt ben. 626 01:03:41,900 --> 01:03:42,960 Ik vertelde hem dat we gesloten waren. 627 01:03:43,660 --> 01:03:44,880 Hij zei dat hij je moet zien. 628 01:03:46,380 --> 01:03:47,420 Ik hoef hem niet te zien. 629 01:03:48,200 --> 01:03:49,260 Ook al is het voor Lisa? 630 01:03:57,620 --> 01:04:04,220 Kijk, ik weet het... Ik weet dat het zo was iets tussen jou en mijn vrouw. 631 01:04:05,960 --> 01:04:07,160 Maar ik wil er niet op handelen. 632 01:04:08,200 --> 01:04:09,340 Jij zit in het bankwezen, nietwaar? 633 01:04:10,260 --> 01:04:11,260 Handel dus. 634 01:04:27,400 --> 01:04:30,760 Je bent dom, gelukkig, of een boef. 635 01:04:32,320 --> 01:04:33,540 Misschien een beetje van elk. 636 01:04:36,400 --> 01:04:40,420 Luister, mensen zeggen dat je het kunt repareren wat dan ook, iedereen in deze stad. 637 01:04:41,200 --> 01:04:46,260 Nu, je goede vriend is door de agent meegenomen onze paspoorten, zei iets over a 638 01:04:46,260 --> 01:04:47,260 routinecontrole. 639 01:04:48,280 --> 01:04:50,320 Dus waarom zou u zich zorgen maken als uw geweten dat ook is? duidelijk? 640 01:04:51,280 --> 01:04:52,740 We moeten over de grens. 641 01:04:54,560 --> 01:04:55,560 Jij helpt ons. 642 01:04:56,750 --> 01:04:57,890 En je mag het geld houden. 643 01:04:58,510 --> 01:05:00,050 Lisa trouwde dus met een boef. 644 01:05:01,290 --> 01:05:02,850 Heuppiep, wat zeg je ervan? 645 01:05:08,310 --> 01:05:10,030 Hipsqueak zegt: absoluut niet. 646 01:05:11,850 --> 01:05:13,330 Er zit daar $10.000. 647 01:05:14,470 --> 01:05:17,330 Waarom leg je het niet terug waar het vandaan kwam van? Waarom wil je ons niet helpen? 648 01:05:18,110 --> 01:05:20,530 Op dit moment moet ik mezelf misschien helpen over de grens. 649 01:05:22,930 --> 01:05:23,930 Het is Lisa. 650 01:05:24,030 --> 01:05:25,330 Zou kunnen. Ik kende haar wel. 651 01:05:25,960 --> 01:05:26,960 Ze vergat het. 652 01:05:31,620 --> 01:05:32,680 Nee, ze is het niet vergeten. 653 01:05:34,820 --> 01:05:36,460 En daarom wil je ons niet helpen. 654 01:05:38,480 --> 01:05:39,760 Zie je deze rijen lucifers? 655 01:05:40,500 --> 01:05:41,500 Er zijn twee regels. 656 01:05:42,440 --> 01:05:44,400 U kunt elk nummer op een enkele rij kiezen. 657 01:05:44,860 --> 01:05:46,940 Eén, twee of maximaal vijf. 658 01:05:47,980 --> 01:05:49,700 Maar je mag niet bij de laatste blijven overeenkomen. 659 01:05:52,400 --> 01:05:54,440 Dat is een stom barspel. 660 01:05:55,540 --> 01:05:56,540 Speel je het? 661 01:05:57,140 --> 01:05:58,620 Ja, een man heeft het mij geleerd in Aaron Bard. 662 01:05:59,580 --> 01:06:03,280 Als ik de laatste wedstrijd krijg, pak ik jou over de grens. 663 01:06:33,420 --> 01:06:34,720 Onze spellen zijn voor slechte mensen. 664 01:07:08,970 --> 01:07:09,970 Twee en twee. 665 01:07:24,930 --> 01:07:25,930 Eén en twee. 666 01:07:26,690 --> 01:07:27,690 Over de grens. 667 01:07:28,870 --> 01:07:30,470 Ik ga die wedstrijd niet pikken. 668 01:07:33,210 --> 01:07:34,210 Neem het geld. 669 01:07:35,230 --> 01:07:36,270 Neem de wedstrijd. 670 01:07:39,299 --> 01:07:40,380 Jij wilt Lisa. 671 01:07:41,480 --> 01:07:43,060 En jij wilt mij achter de tralies. 672 01:07:45,400 --> 01:07:46,620 Je hebt het mis, mijn vriend. 673 01:07:49,680 --> 01:07:50,680 Zij is jouw probleem. 674 01:10:36,650 --> 01:10:37,650 Je laat dit vallen. 675 01:10:39,990 --> 01:10:42,970 Jij bent een probleem. 676 01:10:49,390 --> 01:10:50,930 Wiley, het spijt me zo. 677 01:10:51,530 --> 01:10:53,110 Niemands schuld, dacht je. 678 01:10:54,350 --> 01:10:55,350 Hij wacht. 679 01:10:58,150 --> 01:10:59,770 Ik hou van je, Wiley. 680 01:11:01,030 --> 01:11:02,850 Alles wat je voor mij hebt gedaan. 681 01:11:03,490 --> 01:11:04,730 Ik heb wat slaap nodig. 682 01:11:08,760 --> 01:11:14,700 Stuur je mij naar hem toe? 683 01:11:30,160 --> 01:11:31,620 Morgen gaan we weg. 684 01:11:32,160 --> 01:11:33,520 Vergeet dit allemaal. 685 01:11:33,980 --> 01:11:35,240 Maar je wilde me niet verlaten. 686 01:11:36,840 --> 01:11:39,600 Hoe zou ik met mezelf kunnen leven? 687 01:11:42,200 --> 01:11:43,620 Je moet wel slapen. 688 01:12:28,390 --> 01:12:30,510 Ik moet je bedanken voor het redden van mijn echtgenoot. 689 01:12:31,070 --> 01:12:32,170 Iedereen zou het gedaan hebben. 690 01:12:33,050 --> 01:12:33,949 Dat deed je. 691 01:12:33,950 --> 01:12:35,010 Ik wilde niet. 692 01:12:36,230 --> 01:12:37,230 Dat deed je. 693 01:12:40,930 --> 01:12:41,930 Klip. 694 01:12:43,870 --> 01:12:46,550 Ik heb gegokt vanwege jou. 695 01:12:48,170 --> 01:12:51,790 Ik heb gegokt om je te vergeten. Ik kan niet uitstaan jou verliezen. 696 01:12:54,050 --> 01:12:57,430 En jij drinkt omdat je mij kwijt bent. 697 01:12:58,280 --> 01:12:59,860 Ik drink omdat ik van een fles houd. 698 01:13:01,200 --> 01:13:02,280 Niks met mij te maken? 699 01:13:02,520 --> 01:13:04,920 Niets. Jij zou de macht niet hebben. 700 01:13:08,240 --> 01:13:09,800 Je hebt gelijk als je mij veracht. 701 01:13:10,240 --> 01:13:11,860 Maar je kunt niet slechter over mij denken dan ik doen. 702 01:13:12,780 --> 01:13:16,380 Ik speel omdat ik mezelf wil vernietigen, niet jij. 703 01:13:18,100 --> 01:13:20,500 En nu heeft Wiley zichzelf geruïneerd omdat van mij. 704 01:13:21,260 --> 01:13:22,260 Jij ook. 705 01:13:22,500 --> 01:13:24,280 Oh God, dat was niet mijn bedoeling. 706 01:13:24,540 --> 01:13:25,800 Ik hield van je, dat is alles. 707 01:13:26,800 --> 01:13:28,660 Ik kon niet bij je blijven, dat is alles. 708 01:13:31,000 --> 01:13:32,360 Ik heb je altijd geloofd. 709 01:13:33,380 --> 01:13:35,380 Dat zou ik niet moeten doen. Geloof me. 710 01:13:36,840 --> 01:13:38,520 Je wilt Wiley over de grens krijgen. 711 01:13:39,660 --> 01:13:40,780 Ik wil jou. 712 01:13:42,200 --> 01:13:43,200 Vanavond. 713 01:13:44,140 --> 01:13:45,140 Vanavond. 714 01:13:46,280 --> 01:13:49,300 En morgen weg met Wiley over de grens. 715 01:13:50,780 --> 01:13:51,780 Vanavond. 716 01:13:53,100 --> 01:13:54,100 Elke nacht. 717 01:13:56,670 --> 01:14:01,130 Je geeft me een kus 718 01:14:25,240 --> 01:14:26,260 Rijd met mij mee naar de watervallen. 719 01:14:27,140 --> 01:14:28,140 Dat is een berg. 720 01:18:12,840 --> 01:18:17,840 Met alleen al tien keer de wereld rond, maak er maar beter geluk elf van. 721 01:18:26,740 --> 01:18:27,740 Hallo. 722 01:18:28,780 --> 01:18:29,780 Het is hier vies. 723 01:18:30,460 --> 01:18:31,460 Morgen is mijn laatste dag. 724 01:18:32,420 --> 01:18:34,980 Ik hoor dat inspecteur Nadiri je een harde klap gaf tijd. 725 01:18:36,180 --> 01:18:37,159 Het spijt me. 726 01:18:37,160 --> 01:18:38,180 Hij had een goede leraar. 727 01:18:39,820 --> 01:18:41,120 Dus wat ga je nu doen? 728 01:18:42,750 --> 01:18:43,750 Jij ook? 729 01:18:44,050 --> 01:18:45,950 Nou, ik heb er geen zak vol mee diamanten. 730 01:18:46,790 --> 01:18:47,790 Ik ook niet. 731 01:18:49,290 --> 01:18:52,050 En ik heb uw paspoort niet. 732 01:18:53,130 --> 01:18:54,130 Geven. 733 01:18:56,550 --> 01:18:57,550 Jij geeft. 734 01:18:57,630 --> 01:18:59,250 Hoe heb je het van je vriend gekregen? 735 01:18:59,730 --> 01:19:01,770 Ik ben nog steeds de baas. Tot morgen. 736 01:19:02,290 --> 01:19:04,550 En als ik de diamanten vind, jouw pensioen? 737 01:19:07,050 --> 01:19:11,730 Ik vind een paspoort en een veilige oversteek de grens. Drie paspoorten. 738 01:19:14,220 --> 01:19:15,220 Te veel. 739 01:19:15,740 --> 01:19:17,280 Wiley en Lisa gaan met mij mee. 740 01:19:19,820 --> 01:19:22,240 Weet je, ik kan begrijpen dat je het neemt haar. 741 01:19:23,500 --> 01:19:24,500 Maar hij? 742 01:19:24,620 --> 01:19:28,140 Drie. Cliff, ze zoeken een bank dief. 743 01:19:29,320 --> 01:19:31,200 Computers, moderne misdaadtechnologie. 744 01:19:32,280 --> 01:19:33,960 De foto-identificatie. 745 01:19:34,500 --> 01:19:35,640 Lijkt op Wiley. 746 01:19:36,500 --> 01:19:37,500 Diamanten, drie. 747 01:19:39,980 --> 01:19:43,160 En als er één man wordt neergeschoten, probeer dat dan ontsnappen? 748 01:19:58,000 --> 01:20:03,760 mijn vriend, dat is jouw probleem, het mijne diamanten 749 01:20:03,760 --> 01:20:10,500 Drie paspoorten, daar is het hoofdkantoor het zal moeilijk zijn 750 01:20:10,500 --> 01:20:15,840 bij de grote boomvork vlakbij de grens bij vier wij zullen er zijn en de diamanten 751 01:20:15,840 --> 01:20:17,320 je zult daar alleen zijn 752 01:20:27,530 --> 01:20:29,170 Ik heb altijd zin gehad in een paar debaclers. 753 01:20:31,690 --> 01:20:33,430 Om mijn oude botten warm te houden. 754 01:21:29,040 --> 01:21:31,940 Lisa, blijf het pad volgen tot aan jou zie de rivier. Er overheen en je bent voorbij 755 01:21:31,940 --> 01:21:33,200 grens. Ik haal het paspoort. 756 01:21:33,480 --> 01:21:35,220 Ik ga met je mee. Je doet wat ik zeg. 757 01:21:35,700 --> 01:21:36,760 Ik ga met je mee. 758 01:21:37,120 --> 01:21:38,120 Je doet wat ik zeg. 759 01:21:39,200 --> 01:21:40,200 Altijd hetzelfde. 760 01:21:53,920 --> 01:21:54,920 Ben je alleen? 761 01:21:55,820 --> 01:21:56,960 De bomen komen hier. 762 01:21:57,640 --> 01:21:58,640 Het is hier te open. 763 01:21:58,970 --> 01:22:00,730 We gaan wandelen en zoeken een veilige plek. 764 01:22:28,620 --> 01:22:29,620 Zei ik veilig? 765 01:22:38,980 --> 01:22:39,980 Neushoorn. 766 01:22:42,040 --> 01:22:44,040 Ben je ooit aangevallen door een gekke neushoorn? 767 01:22:44,360 --> 01:22:45,360 Eh-uh. 768 01:22:46,200 --> 01:22:47,200 Ik zou. 769 01:22:47,600 --> 01:22:51,260 Ik bevond mij bovenop een doornboom, en ik wist niet hoe ik moest klimmen. 770 01:22:51,680 --> 01:22:52,680 Angst? 771 01:22:53,320 --> 01:22:54,320 Inspiratie. 772 01:22:56,120 --> 01:22:57,340 O, dit is veilig genoeg. 773 01:22:58,800 --> 01:22:59,800 Het paspoort is handig. 774 01:23:11,300 --> 01:23:12,400 Dat heb je niet nodig. 775 01:23:13,920 --> 01:23:14,920 Hier. 776 01:23:23,020 --> 01:23:24,820 Heb je er geen meegenomen voor het meisje? 777 01:23:25,100 --> 01:23:26,800 Allemaal daar. Ze zullen je houden. 778 01:23:30,000 --> 01:23:34,240 Geef me nu Wiley's paspoort terug en jij gaat met haar mee. 779 01:23:34,840 --> 01:23:35,840 Dat kan ik niet. 780 01:23:38,360 --> 01:23:42,880 En als ik je dwing, zul je me bedanken. 781 01:23:43,820 --> 01:23:48,440 Jij krijgt haar en ik de mijne crimineel om te bewijzen dat ik nog steeds alleen ben. 782 01:23:50,560 --> 01:23:51,560 Jij. 783 01:23:53,640 --> 01:23:54,640 Je bent niet de enige. 784 01:23:55,320 --> 01:23:56,400 Ik dacht dat we dat waren. 785 01:23:57,740 --> 01:23:59,180 Laat dat pistool vallen. Laat vallen! 786 01:24:00,940 --> 01:24:02,140 Waar heb je het over, kerel? 787 01:24:02,440 --> 01:24:04,040 Ik arresteer een crimineel. 788 01:24:04,360 --> 01:24:06,880 Ik zag dat hij je de diamanten gaf voor de paspoorten. 789 01:24:07,900 --> 01:24:11,140 Een briljante valstrik, al zeg ik het ikzelf. 790 01:24:12,260 --> 01:24:13,820 Nu ga ik je arresteren. 791 01:24:15,060 --> 01:24:16,780 Je zou je vriend nooit in de val lokken. 792 01:24:17,320 --> 01:24:19,420 Ik geloof in de wet, inspecteur. 793 01:24:20,760 --> 01:24:22,180 Het is voor iedereen hetzelfde. 794 01:24:25,700 --> 01:24:26,700 Hier. 795 01:24:27,980 --> 01:24:28,980 Je hebt ze. 796 01:24:35,340 --> 01:24:36,340 mijn geweren! 797 01:24:41,200 --> 01:24:42,200 Trek je terug! 798 01:24:42,540 --> 01:24:43,540 Rug! Rug! 799 01:24:46,580 --> 01:24:47,580 Wees geen dwaas. 800 01:24:47,700 --> 01:24:49,340 Ik dacht dat we in hetzelfde leger zaten. 801 01:24:50,020 --> 01:24:51,020 Hé, rennen! 802 01:24:55,420 --> 01:24:56,420 Helemaal van jou. 803 01:24:57,320 --> 01:24:58,320 Heb jij de diamanten? 804 01:24:59,420 --> 01:25:00,420 Je liet ons gaan! 805 01:25:27,020 --> 01:25:29,460 Neem mij mee. Ik kan het niet. Ik moet wel Ga terug naar mijn park, jongen. 806 01:25:30,280 --> 01:25:31,280 Kom met ons mee. 807 01:25:31,820 --> 01:25:34,620 Je zei... Rechtdoor naar de grens brug, voorbij de watervallen. 808 01:25:36,220 --> 01:25:37,220 Juist, oké. 809 01:25:46,840 --> 01:25:48,000 Oké, we waren allebei dood. 810 01:26:44,720 --> 01:26:49,880 maak je geen zorgen, ze zullen het redden, ik bedoel mannen zoals dat altijd doet 811 01:26:49,880 --> 01:26:56,600 dat ben ik altijd 812 01:26:56,600 --> 01:27:00,740 je zou nooit met hem kunnen leven 813 01:28:08,970 --> 01:28:09,970 Je verlaat mij, Cliff, hè? 814 01:28:10,770 --> 01:28:11,770 Dat zeggen ze allemaal. 815 01:28:14,810 --> 01:28:15,950 Hoeveel heb ik er nog? 816 01:28:18,010 --> 01:28:19,010 Eén ronde. 817 01:28:19,990 --> 01:28:21,150 Je bewaart het voor mij, hè? 818 01:28:21,850 --> 01:28:22,850 Wat bedoel je? 819 01:28:23,170 --> 01:28:24,170 Ik vind het hier leuk. 820 01:28:25,570 --> 01:28:27,390 Probeer dat vuur te trekken zodat hij erbij kan weg. 821 01:28:37,930 --> 01:28:39,710 Wil je over de watervallen zwemmen of terug naar Afrika? 822 01:28:42,790 --> 01:28:43,790 Laat mij achter, hè? 823 01:28:45,530 --> 01:28:46,730 Je weet dat Crapshot gelijk heeft. 824 01:28:46,950 --> 01:28:48,230 Aan de overkant van het water is het niet beter. 825 01:32:06,510 --> 01:32:07,510 Bedankt.